Dear School Community,

Please see below last week’s newsletter with some additional information.

We hope you all had a wonderful summer. The new school year begins on Thursday 31st August 2017. We extend a very special warm welcome to all new families, pupils & staff to Wicklow Educate Together N.S.

Coffee Morning All parents/guardians of the school are welcome to come along for refreshments at a coffee morning hosted by the Parents Association in the school hall from 9am on Thursday 31 August.

Re Junior Infants

Teachers Your child’s teacher is Kate Cahill or Eileen Power.

School hours for Junior Infants are as follows:

8.50 – 12.30pm Thursday 31st August to Friday 15th September

Infants ASD classes 8.50 – 12.00pm Thursday 31st August to Friday 15th September. Your child’s teacher is Denise Delaney.

From Monday 18th September, Junior Infants will attend at the normal school time of 8.50am–1:30pm

First Day Please bring you child to the rear of the building through either side pedestrian gate, school staff will be present to help you find your way. This is how you will access the building each morning. On the first day only, Thursday 31st we would like you to bring your child to school at 9.15am. This will help with settling all the Junior Infant children as gently as possible. Please leave the classroom as soon as possible so that the teacher can settle in all the other children as they arrive

After leaving your child into class on the first morning, you are invited to refreshments in the hall hosted by the schools Parents Association, which is a lovely opportunity for you to meet with other parents of the school.

School Lunches Your child will need a drink & snack for one break time for the first two weeks.

From Monday 18th September, your child will need enough food and drink for two breaks. Please note that due to some severe allergies, nut, nut extract & strawberries are not allowed in school. The school operates a healthy eating policy-no crisps, chocolate, fizzy drinks.

Collection Time Please wait in front of the main school building as your child will not be allowed out until the teacher can see you there.

School Bag & Pencil Case Your child will need to have a small pencil case containing a ‘chubby’ pencil and some ‘chubby’ crayons and an eraser, all other art & craft materials & copies will be supplied by the school. Your child’s schoolbag will need to hold the lunchbox, pencil case and an A4 folder. Please label all belongings.

New Pupils in other classes

School hours for Senior Infants is 8.50-1.30, & all other classes 1st– 6th classes is 8.50-2.30

First Day Please bring you child to the rear of the building through either side pedestrian gate, school staff will be present to help you find your way. This is how you will access the building each morning.

After leaving your child into class on the first morning, you are invited to refreshments in the hall hosted by the schools Parents Association, which is a lovely opportunity for you to meet with other parents of the school.

School Lunches Your child will need enough food and drink for two breaks. Please note that due to some severe allergies, nut, nut extract & strawberries are not allowed in school. The school operates a healthy eating policy-no crisps, chocolate, fizzy drinks.

Collection Time Procedures will issue in next week’s newsletter

WETNS SAFE SETDOWN

  • Vehicles are permitted to enter the school grounds for SET DOWN ONLY (i.e. driver does not leave the vehicle).
  • There is NO PARKING within the school grounds. Parking spaces are for staff and visitors with business in school only. Please do not stop or park on access or exit roads or anywhere outside of the set down area.
  • Please do not “double park/set down” anywhere alongside vehicles in the set down zones.
  • Please, where possible, park outside the school grounds and enter on foot.
  • Please be mindful that there are young children entering and leaving the school building, some of whom may not always adhere to the pedestrian crossings.
  • Maximum speed within school grounds 10 km per hour. 
  • Thank you for your co-operation.
  • Please be patient and courteous.
  • Please see WETNS vehicular access set down diagram attached.
  • The above system is designed to ensure safe and quick access to school.
  • YELLOW ZONE: SET DOWN ONLY. Drivers are not permitted to leave their vehicle. Once children have safely left the vehicle, please exit the yellow set down zone immediately.
  • RED ZONE: reserved exclusively for school buses. Private vehicles are not permitted to park or set down in this area.
  • BLUE ZONE: RESERVED EXCLUSIVELY FOR WETNS PERMIT HOLDERS to allow pupils with special needs ease of access to the school building. Permit must be clearly displayed on the windscreen of your vehicle. Non-permit holders are requested not to park or set down in these spaces.
  • SET DOWN ZONES:

WETNS BEZPIECZNE WYSIADANIE

-Samochody mogą wjechać na teren szkoły tylko i wyłącznie Aby pozwolić uczniowi wysiąść(kierowca nie opuszcza pojazdu) -Na terenie szkoły nie ma parkingu -Miejsca parkingowe są tylko i wyłącznie dla pracowników szkoły, -Prosimy nie zatrzymywać auta ani nie parkować przy wjeździe i wyjeździe aby nie blokować ruchu, -Prosimy nie parkować “podwójnie” wzdłuż strefy do wysiadania aby nie blokować drożności przejazdu, -Jeśli to możliwe prośmy o parkowanie auta poza terenem szkoły, -Prosimy o zwrócenie szczególnej uwagi na dzieci,które wchodzą i wychodzą ze szkoły,nie zawsze używając przejścia dla pieszych, -Maksymalna prędkość na terenie szkoły to 10km/h STREFY:

-NIEBIESKA STREFA-strefa zarezerwowana tylko i wyłącznie dla posiadaczy specjalnego pozwolenia ze szkoły WETNS,dotyczy dzieci ze specjalnymi potrzebami.Pozwolenie musi być widoczne i wystawione przy przedniej szybie samochodu.Wszyscy nie posiadający pozwolenia proszeni są o nie zatrzymywanie się w tej strefie. -CZERWONA STREFA-strefa zarezerwowana tylko i wyłącznie dla autobusów szkolnych, Zatrzymywanie w tej strefie jest zabronione. -ŻÓŁTA STREFA -strefa wysiadania,kierowcy nie mogą opuszczać auta,kiedy dzieci bezpiecznie opuszczą auto,prosimy o jak najszybsze odjechanie ze strefy. Powyższy system jest stworzony do bezpiecznego,bezkolizyjnego i szybkiego dostępu do szkoły. Prosimy o cierpliwość i wyrozumiałość, Dziękujemy za współpracę. Wysłane z iPhone’a

SAUGUS PARKAVIMASIS:

– pasiimant vaikucius is mokyklos masina galima stabtelti pasiimti vaiko neislipant is masinos.(vairuotojas privalo likti masinoje)

– mokyklos teritorijoje griestai negalimas ilgalaikis parkavimasis. Parkuotia gali tik mokyklos darbuotojai.prasome nestoveti ilgai ant vaziuojamosios dalies ar parkuotis.

-dvigubas parkavimas griestai draudziamas.

-parkuotis galima uz mokyklos teritorijos ir ateiti iki mokyklos.

-atidziai praleiskite mokinius per pesciuju pereja. Taip pat bukite atsargus nes per gatve gali eiti yvairaus amziaus vaikai.

-greitis mokyklos ziedu 10km per valanda.
Sustojimo/pastovejimo zonos:

Melyna zona: neygaliems ar leidima turintiems asmenims.(pagarba negalia turintiems)neblokuoti jiems isvaziavimo.

Raudona zona: tik mokyklos autobusai.

Geltona zona: trumpam stabtelejimui vairuotojui nepaliekant automobilio.isleidus ar pasiemus vaika mandagiai uzleisti vieta kitiem tevam.

Nauja sistema sukurta vaiku saugumui bei greitam pasiemimui ar isleidimui i mokykla. Prasome kantrybes ir pagarbos mokyklos teritorijoje.

Aciu uz supratima.

Sichere Ein-und Aussteigeregeln in WETNS

  • Die Fahrzeuge dürfen nur anhalten, um die Kinder aussteigen zu lassen, d.h. der Fahrer  verlässt das Auto nicht.
  • Es gibt keinen öffentlichen Parkplatz innerhalb des Schulgeländes. Nur Schularbeiter und Schulbesucher dürfen den Schulparkplatz benutzen.
  • Parken Sie bitte neben den Fahrzeugen in den Anhaltezonen nicht.
  • Parken Sie bitte auβerhalb der Schule und bringenSie Ihre Kinder weiter zu Fuβ, wenn es nur möglichist.
  • Seien Sie bitte dessen bewuβt, dass sich auf demSchulgelände viele Kinder befinden, nicht allehalten sich an die Fuβgängerübergänge.
  • Die Höchstgeschwindigkeit innerhalb des Schulgeländes 10 km pro Stunde.

DIE AUSSTEIGEZONEN:

  1. Die blaue Zone. 

Diese Zone wird für WETNS erlaubte Innhaberreserviert, um den Schülern mit besonderen Bedürfnissenden Zugang zur Schule zu erleichtern. Die gültigeGenehmigung soll an der Windschutzscheibe angezeigtwerden. Diejenigen, die die entsprechende Genehmigungnicht besitzen, werden gebeten, in dieser Zone weder zuparken noch anzuhalten.

  1. Die rote Zone.

Die rote Zone wird nur für Schulbusse reserviert. Die privaten Autos dürfen hier weder parken noch anhalten.

  1. Die gelbe Zone.

Nur Anhalten wird erlaubt um das Kind aus dem Auto aussteigen zu lassen. Der Fahrer darf aber das Fahrzeugnicht verlassen.

Nachdem Ihr Kind aus dem Auto ausgestiegen ist, fahrenSie weiter und verlassen Sie sofort die gelbeAnhaltezone.

Das oben beschriebene System wurde entwickelt, um allenKindern einen sicheren und schnellen Schulzugang zugewährleisten.

Seien Sie bitte geduldig und höflich.

Danke für Ihre Kooperation.

Wysłane z iPada

Extra-Curricular Activities Update

Great news! We are delighted to confirm that we have been successful in our application for the School Aged Childcare Capital Grant 2017. This grant will allow us to further develop and expand on our extra-curricular activities programme, including breakfast club.

Meeting Monday 4th September 7pm – We would like to invite you to a short meeting on Monday 4th September at 7pm in the school hall to update you on our extra-curricular plan for the new school year. The meeting will provide information on

  • Breakfast club – launching on Monday 11th September 2017.
  • Extra-curricular activity programme – Registration on 27th, 28th and 29th September and term one starting on Monday 2nd October 2017.
  • Homework club

Copies of registration forms for our Breakfast and Homework clubs are attached below and will also be available on the night of the meeting. Look forward to seeing you there. Please return registration forms to lisa.jervis@wicklowetns.com

SPOTKANIE DLA RODZICÓW

Poniedziałek 4 września o godz.19tej,

Chcielibyśmy Państwa zaprosić na krótkie zebranie w poniedziałek 4 września o godz.19tej w szkolnym hallu aby uaktualnić informacje dotyczące naszych zajęć pozalekcyjnych w nowym roku szkolnym.

Omawiane tematy

  • śniadaniowa świetlica rozpoczynająca działalność w poniedziałek 11wrzesnia
  • zajęcia dodatkowe pozalekcyjne
  • zapisy na zajęcia pozalekcyjne 27,28,29 września natomiast rozpoczynają się 2października 2017
  • klub zadania domowego

Formularze zgłoszeniowe poniżej załączone

Ale będą tez dostępne w czasie zebrania,

Czekamy na Ciebie,

Formularze prosimy odsyłać na adres lisa.jervis@wicklowetns.com

Aftercare – (from 1.30pm – 2.30pm) for Senior Infants will start on Thursday 31st August at a cost of €5.00 per day for one hour.

Please note, as our new Junior Infants will finish at 12.30 for the first 12 days, aftercare will be available for Junior Infants from 12.30 – 2.30 from Monday 4th September to Friday 15th September at a cost of €10.00 per day for the two hours.

From Monday 18th September aftercare will run from 1.30pm – 2.30pm Monday to Friday for Junior and Senior Infants.

Homework club – (from 2.30pm – 3.30pm) for 2nd – 6th class every Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday will start on Monday 4th September. If you wish to register your child/children for homework club please complete the attached registration form and return it to lisa.jervis@wicklowetns.com. Please note 24-hour notice is required for attendance.

Please contact lisa.jervis@wicklowetns.com if you have any questions.

Book Rental – We are now organising our book rental books for distribution in all classes next week. If you have not already paid your child/children’s book rental for 2017/2018 we would ask that you utilise the payment link sent by email over the summer or call to the school office to make payment as a matter of urgency to ensure your children’s books are ready for start of term.

Sundry Payments 2017-2018 – Sundry payments for 2017/2018 are now due. Please utilise the on-line payments system launched earlier this year (email link can be resent on request) or make payment at the school office. Thank you.

WETNS VEHICULAR ACCESS SET DOWN DIAGRAM

Homework Club Registration Form

Registration Form Breakfast Club Final